英语中，表达“拿走”的词汇有很多种，可以根据具体情境和语气选择不同的表达方式。本文将介绍几种常用的表达方式，并给出相应的例句，同时还会提到一些需要注意的事项。
1. Take away
“Take away”是最常用的表达方式之一，它可以表示“拿走”或“带走”的意思。这个短语通常用于口语和书面语中。
例句：
– Could you please take away the empty plates?
（你能把空盘子拿走吗？）
– I always take away a coffee on my way to work.
（我上班路上经常带走一杯咖啡。）
需要注意的是，当“take away”用作名词时，表示“外卖”或“外带”的意思，如“I ordered some take away for dinner.”（我订了一些外卖作为晚餐。）
2. Carry off
“Carry off”是另一种表示“拿走”的方式，它通常用于口语中，含有一定的口语化色彩。
例句：
– He carried off the trophy with a big smile on his face.
（他带着灿烂的笑容拿走了奖杯。）
– Don’t forget to carry off your belongings when you leave.
（离开时别忘了带走你的物品。）
3. Remove
“Remove”是一个正式的词汇，表示“移除”或“拿走”的意思。它通常用于正式场合或书面语中。
例句：
– Please remove your shoes before entering the temple.
（进入寺庙前请脱鞋。）
– The teacher removed the distracting objects from the classroom.
（老师把分散注意力的物品从教室里拿走了。）
需要注意的是，当“remove”用作名词时，表示“移动”或“搬动”的意思，如“Please give way for the removal of the furniture.”（请为家具的搬运让路。）
4. Take off
“Take off”通常表示“脱下”或“取下”的意思，但在某些情况下也可以表示“拿走”。
例句：
– Take off your coat and make yourself comfortable.
（脱下外套，让自己感到舒适。）
– I took off a few days from work to go on a vacation.
（我请了几天假去度假。）
需要注意的是，当“take off”用作名词时，表示“起飞”或“成功”的意思，如“The plane’s take off was delayed due to bad weather.”（飞机的起飞因天气原因延迟了。）
5. Grab
“Grab”是一个非正式的词汇，表示“抓住”或“抢走”的意思，也可以用来表示“拿走”。
例句：
– I grabbed a sandwich from the fridge before heading out.
（我出门前从冰箱里拿了一个三明治。）
– The thief grabbed her purse and ran away.
（小偷抢走了她的钱包并逃跑了。）
需要注意的是，“grab”通常带有一种突然或急迫的动作，因此在正式场合或正式文体中使用时要小心。
英语中有多种表达“拿走”的方式，包括“take away”、“carry off”、“remove”、“take off”和“grab”。根据具体情境和语气的要求，选择合适的表达方式非常重要。需要注意一些词汇的其他意思和用法，以避免产生歧义。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/100951
