事与愿违的英文表达
事与愿违是指事情的结果与原本的期望相反，常常让人感到失望和沮丧。在英语中，有许多表达方式可以描述这种情况。
1. Go awry
Go awry是指事情出现了意外的变化或者不按照原计划进行。例如：
– Our plan to have a picnic in the park went awry when it started raining heavily.
– The company’s expansion plans went awry when they failed to secure funding.
2. Backfire
Backfire是指原本的计划或者行动反而产生了负面的效果。例如：
– The politician’s attempt to gain popularity by making controversial statements backfired when he lost support from his own party.
– The company’s decision to cut costs by reducing staff backfired when the remaining employees became overworked and less productive.
3. Fall through
Fall through是指原本的计划或者协议最终没有实现。例如：
– Our plan to go on a road trip fell through when our car broke down.
– The company’s merger with another firm fell through when they couldn’t agree on the terms of the deal.
4. Misfire
Misfire是指原本的计划或者行动没有达到预期的效果。例如：
– The comedian’s joke misfired and the audience didn’t find it funny.
– The company’s marketing campaign misfired and failed to attract new customers.
5. Go against the grain
Go against the grain是指做出的决定或者行动与大多数人的期望相反。例如：
– The athlete’s decision to retire at the peak of his career went against the grain of what most people would do.
– The company’s decision to invest heavily in a new technology went against the grain of the industry’s current trends.
事与愿违的例子
事与愿违的情况在生活和工作中经常出现。以下是一些例子：
1. 旅游计划
你和朋友们计划去海边度假，但是到了那里却下起了暴雨，你们只能待在室内，无法享受阳光和海浪。
原本的期望：享受阳光和海浪的度假
事与愿违的结果：被暴雨困在室内
英文表达：Our plan to have a beach vacation went awry when it started raining heavily.
2. 项目失败
你的公司决定开发一款新产品，但是在市场上却没有受到欢迎，最终导致项目失败。
原本的期望：开发一款受欢迎的新产品
事与愿违的结果：项目失败
英文表达：The company’s attempt to develop a new product misfired when it failed to attract customers.
3. 婚礼计划
你和伴侣计划在户外举行婚礼，但是当天下起了大雨，你们只能在室内举行婚礼。
原本的期望：在户外举行浪漫的婚礼
事与愿违的结果：被大雨迫使在室内举行婚礼
英文表达：Our plan to have an outdoor wedding went awry when it started raining heavily.
4. 投资计划
你决定投资一家新兴的科技公司，但是该公司最终破产倒闭，你的投资也化为乌有。
原本的期望：通过投资获得高额回报
事与愿违的结果：投资失败，损失惨重
英文表达：My investment plan went against the grain when the tech company I invested in went bankrupt.
5. 旅行计划
你计划去一个陌生的城市旅行，但是在路上迷路了，最终错过了预订的景点和活动。
原本的期望：顺利地游览陌生城市的景点和活动
事与愿违的结果：迷路，错过了预订的景点和活动
英文表达：My travel plan fell through when I got lost and missed the scheduled attractions and activities.
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/27912
