放鸽子的英文表达及示例
放鸽子是一种常见的社交行为，指的是在约定的时间或地点没有出现，或者没有履行承诺。这种行为通常会给对方带来失望和困扰。在英语中，有几种常用的表达方式来描述放鸽子的行为。本文将详细介绍这些表达，并通过示例来说明其用法。
1. Stand someone up
“Stand someone up” 是指在约会或会面时没有出现，没有通知对方。这个短语通常用于形容在感情关系中的放鸽子行为。
示例：
– He stood me up on our first date.（他在我们的第一次约会时放了我鸽子。）
– She was really upset when he stood her up at the restaurant.（当他在餐厅放了她鸽子时，她非常生气。）
2. Flake out
“Flake out” 是指在约定的时间或地点突然取消计划，通常是因为没有兴趣或没有动力去参加。这个短语可以用于各种场合，不仅限于约会。
示例：
– I can’t believe he flaked out on our hiking trip.（我简直不敢相信他在我们的徒步旅行计划上放了我鸽子。）
– She always flakes out on our group projects.（她总是在我们的小组项目上放鸽子。）
3. Bail on
“Bail on” 是指在约定的时间或地点突然取消计划，通常是因为有更重要的事情要处理。这个短语可以用于各种场合，不仅限于约会。
示例：
– He bailed on the meeting to attend a last-minute conference call.（他取消了会议，参加了一场临时的电话会议。）
– She bailed on the party because she wasn’t feeling well.（她因为身体不适而取消了派对计划。）
4. No-show
“No-show” 是指在约定的时间或地点没有出现，没有通知对方。这个短语通常用于形容在正式场合或工作中的放鸽子行为。
示例：
– The speaker was a no-show at the conference.（演讲者在会议上没有出现。）
– He was fired for being a constant no-show at work.（他因为经常不来上班而被解雇。）
放鸽子是一种令人不快的行为，无论在哪个国家或文化中都是如此。在英语中，有几种常用的表达方式来描述放鸽子的行为，包括”stand someone up”、”flake out”、”bail on”和”no-show”。这些表达可以根据具体情境和语境来选择使用。希望本文所提供的信息能够帮助你更好地理解和运用这些表达。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/32353
