纠结的英文表达
纠结（jiū jié）是一个常用的汉语词汇，用来形容人在做决策或面对选择时感到犹豫不决、难以抉择的心理状态。在英语中，有几个常用的表达方式可以用来描述这种情况。本文将详细介绍纠结的英文表达，并举例说明其用法。
1. Be torn between
“Be torn between” 是一个常用的表达方式，意为在两个或多个选择之间犹豫不决。这个短语通常用于描述人们在做决策时感到困惑和纠结的心理状态。
例句：
– She is torn between accepting the job offer in New York and staying with her family in California.
（她在接受纽约的工作机会和留在加利福尼亚与家人在一起之间犹豫不决。）
– John is torn between pursuing his passion for music and choosing a stable career in finance.
（约翰在追求自己对音乐的热爱和选择一个稳定的金融职业之间犹豫不决。）
2. Indecisive
“Indecisive” 是一个形容词，用来形容那些在做决策时犹豫不决、难以抉择的人。这个词可以用来描述一个人的性格特点或某个具体的决策过程。
例句：
– Mary is known for being indecisive and often takes a long time to make up her mind.
（玛丽以犹豫不决而闻名，她经常需要很长时间才能做出决定。）
– The team was indecisive about which marketing strategy to pursue, causing delays in their product launch.
（团队对于要采取哪种营销策略犹豫不决，导致产品发布延迟。）
3. On the fence
“On the fence” 是一个习语，意为在两个选择之间犹豫不决，无法做出决定。这个表达方式常用于口语和非正式场合。
例句：
– I’m still on the fence about whether to go on vacation this summer or save money for a new car.
（我对于是去度假还是为一辆新车存钱仍然犹豫不决。）
– The committee members were on the fence regarding the proposed changes to the company’s policies.
（委员会成员对于公司政策的建议性变更犹豫不决。）
4. Can’t make up one’s mind
“Can’t make up one’s mind” 是一个常用的表达方式，意为无法做出决定。这个短语强调了一个人在做决策时的困惑和纠结。
例句：
– Tom can’t make up his mind about which university to attend next year.
（汤姆对于明年要去哪所大学无法做出决定。）
– Sarah couldn’t make up her mind whether to buy the blue dress or the red one.
（莎拉无法决定是买蓝色的裙子还是红色的裙子。）
5. Struggle with a decision
“Struggle with a decision” 是一个常用的表达方式，意为在做决策时感到困扰和纠结。这个短语强调了一个人在决策过程中的挣扎和困难。
例句：
– Mark has been struggling with the decision of whether to quit his job and start his own business.
（马克一直在为是否辞职并创办自己的事业而苦苦挣扎。）
– The team is struggling with the decision of which project to prioritize due to limited resources.
（由于资源有限，团队在决定优先考虑哪个项目时感到困扰。）
纠结是人们在做决策或面对选择时常常会遇到的心理状态。在英语中，有几个常用的表达方式可以描述这种情况，包括 “be torn between”、”indecisive”、”on the fence”、”can’t make up one’s mind” 和 “struggle with a decision”。通过学习和运用这些表达方式，我们可以更准确地描述自己或他人在纠结时的心理状态。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/33405
