造化弄人的英文表达
造化弄人是一个常用的成语，用来形容人生中的巧合、变故或者意外的事情。在英文中，我们可以使用不同的表达方式来传达这个意思。下面将详细介绍几种常见的英文表达，并举例说明。
1. It’s a twist of fate.
这个表达方式中，我们使用了“twist of fate”来表示“造化弄人”。其中，“twist”表示扭曲或者转折，“fate”表示命运。这个短语强调了人生中的意外和变化。
例句：
– She was about to give up on her dream, but then she met a stranger who changed her life. It was a twist of fate.
（她正要放弃她的梦想，但是后来她遇到了一个陌生人，改变了她的人生。这是一个造化弄人的巧合。）
– He missed his flight, but it turned out to be a twist of fate because the plane crashed.
（他错过了他的航班，但结果证明这是一个造化弄人的巧合，因为那架飞机坠毁了。）
2. It’s a stroke of luck.
这个表达方式中，我们使用了“stroke of luck”来表示“造化弄人”。其中，“stroke”表示突然的一击，“luck”表示运气。这个短语强调了人生中的幸运和偶然。
例句：
– He found a winning lottery ticket on the street. It was a stroke of luck.
（他在街上找到了一张中奖。这是一个造化弄人的幸运。）
– She was running late for the interview, but then she bumped into the CEO in the elevator. It was a stroke of luck.
（她去面试迟到了，但是后来她在电梯里碰到了公司的CEO。这是一个造化弄人的巧合。）
3. It’s a twist of destiny.
这个表达方式中，我们使用了“twist of destiny”来表示“造化弄人”。其中，“twist”表示扭曲或者转折，“destiny”表示命运。这个短语强调了人生中的命运的变化和转折。
例句：
– They were childhood friends, but they lost touch for years. Then, they unexpectedly met again in a foreign country. It was a twist of destiny.
（他们是童年朋友，但是失去联系多年。然后，他们在一个外国国家意外地再次相遇。这是一个造化弄人的巧合。）
– He was rejected by multiple universities, but then he received a scholarship to his dream school. It was a twist of destiny.
（他被多所大学拒绝，但是后来他获得了他梦寐以求的学校的奖学金。这是一个造化弄人的巧合。）
4. It’s a quirk of fate.
这个表达方式中，我们使用了“quirk of fate”来表示“造化弄人”。其中，“quirk”表示怪癖或者古怪，“fate”表示命运。这个短语强调了人生中的怪异和意外。
例句：
– He randomly decided to take a different route to work, and he ended up witnessing a bank robbery. It was a quirk of fate.
（他随意决定走一条不同的路上班，结果目睹了一起银行案。这是一个造化弄人的巧合。）
– She accidentally spilled coffee on her interview outfit, but it turned out that the interviewer spilled coffee too. It was a quirk of fate.
（她不小心把咖啡洒在了面试的衣服上，但结果发现面试官也洒了咖啡。这是一个造化弄人的巧合。）
造化弄人是一个常用的成语，用来形容人生中的巧合、变故或者意外的事情。在英文中，我们可以使用不同的表达方式来传达这个意思，如”It’s a twist of fate.”、”It’s a stroke of luck.”、”It’s a twist of destiny.”和”It’s a quirk of fate.”。这些表达方式都强调了人生中的变化、幸运和意外，帮助我们更好地理解和传达造化弄人的含义。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/34639
