此情可待成追忆 只是当时已惘然的意思
此情可待成追忆，只是当时已惘然，是出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。这句诗句意深远，表达了人生的无常和时光的流逝，也让人们深刻地感受到了生命的短暂和情感珍贵。这句话常被用在爱情，表达为什么要现在才追忆 ，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜的意思。
原文以及翻译：
《锦瑟》
唐李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
翻译：
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
背景：
此诗是李商隐最难索解的作品之一。关于这首《锦瑟》的诗意，有说是李商隐写给故去妻子王氏的悼亡诗;有说是他晚年回想旧事，自伤身世，寄托情志所写;有说是他听了瑟曲之后有感而作;有说是编集自序;也有说是描写一段虚无缥缈的恋情，具体来说就是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;历来众说纷纭，莫衷一是。诗人写作的真实意图，如今我们只能揣摩猜测，永远无法根究得出结果。也许只有李商隐复生，他本人才会有确切的答案给我们。但是，这完全不妨碍我们欣赏这首意境朦胧，内涵深刻的美诗。
此情可待成追忆
“此情”指的是当时的感情，可以成为追忆，说明这段感情已经过去了，只能在回忆中寻找。这句话表达了人们对过去美好时光的怀念和追忆，也表达了人们对未来的期待和向往。
在人生的旅途中，我们会遇到很多人，有些人会成为我们的朋友，有些人会成为我们的恋人，有些人会成为我们的亲人。这些人和我们一起经历了很多美好的时光，但是随着时间的流逝，这些时光已经成为了过去，只能在回忆中寻找。
只是当时已惘然
“惘然”是一种失落和无奈的情绪，表示当时的感情已经结束，只能在回忆中寻找。这句话表达了人们对过去美好时光的怀念和追忆，也表达了人们对未来的期待和向往。
人生就像一场旅行，我们会遇到很多人，经历很多事情。有些人会陪伴我们走过一段路程，有些人会在某个时刻离开我们。无论是谁，都会在我们的生命中留下独特的印记，让我们永远难忘。
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，这句诗句表达了人们对过去美好时光的怀念和追忆，也表达了人们对未来的期待和向往。在人生的旅途中，我们会遇到很多人，经历很多事情，但是无论是谁，都会在我们的生命中留下独特的印记，让我们永远难忘。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/43222
