在日常生活中，我们经常会遇到一些商家或个人以低价出售商品或服务的情况。有时候我们会发现，这些所谓的低价并不真正划算，甚至可能存在一些问题。那么，当我们想要表达“不能便宜了”这个意思时，我们可以使用以下英语表达。
1. You get what you pay for.
这句话意味着你所支付的价格决定了你所得到的价值。它强调了价格与质量之间的关系。当我们想要告诉别人不要只看价格，还要考虑质量时，可以使用这个表达。例如：
– I bought a cheap phone online, but it broke after a week. You get what you pay for.
– The hotel room was very cheap, but it was dirty and uncomfortable. You get what you pay for.
2. Cheap is expensive in the long run.
这句话意味着虽然某物的价格便宜，但在长期来看可能会变得更加昂贵。它强调了低价可能会导致后续费用的增加。当我们想要告诉别人不要只看眼前的价格，还要考虑长远利益时，可以使用这个表达。例如：
– I bought a cheap laptop, but it constantly needs repairs. Cheap is expensive in the long run.
– The cheap shoes I bought fell apart after a few weeks. Cheap is expensive in the long run.
3. Don’t be penny wise and pound foolish.
这句话意味着不要为了省一点钱而做出愚蠢的决策，导致最终损失更大。它强调了在做决策时要考虑整体利益。当我们想要告诉别人不要只顾眼前的小利益，而忽视了更大的损失时，可以使用这个表达。例如：
– He refused to hire a professional plumber and tried to fix the problem himself. Now the damage is even worse. Don’t be penny wise and pound foolish.
– She bought a cheap car without checking its condition properly. Now she has to spend a lot of money on repairs. Don’t be penny wise and pound foolish.
需要注意的是，这些表达都是用来警示别人不要只看价格，而要综合考虑质量、长远利益和整体利益。在使用这些表达时，要注意语境和语气，避免给人带来冒犯或不友好的感觉。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/51713
