不能再多了是一个常用的表达，用来表示某个事物或情况已经达到了极限，再增加就不可能了。在英文中，我们可以使用以下几种表达方式来传达这个意思。
1. Can’t get any more
这个表达方式直接翻译为“不能再得到更多了”，用来表示已经达到了极限，无法再增加。例如：
– I’ve eaten so much, I can’t get any more food in my stomach.（我吃得太多了，再也吃不下了。）
– The room is already full, we can’t get any more people in.（房间已经满了，再也容不下更多的人了。）
2. Can’t take any more
这个表达方式直接翻译为“不能再承受更多了”，用来表示已经达到了极限，无法再增加。例如：
– I’m so tired, I can’t take any more work today.（我太累了，今天再也承受不了更多的工作了。）
– The car is already full, we can’t take any more passengers.（车已经满了，再也不能搭载更多的乘客了。）
3. Can’t handle any more
这个表达方式直接翻译为“不能再处理更多了”，用来表示已经达到了极限，无法再增加。例如：
– The teacher has too many students, she can’t handle any more.（老师的学生太多了，再也处理不了更多了。）
– The company is overwhelmed with orders, they can’t handle any more at the moment.（公司接到了太多的订单，目前无法再处理更多了。）
需要注意的是，以上表达方式都是口语化的表达，适用于日常对话和非正式场合。在正式的写作或商务场合中，可以使用更正式的表达方式，如“reached the maximum limit”（达到了最大限度）或“cannot accommodate any more”（无法再容纳更多）。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/52173
