结案的英文表达
结案是指在法律程序中，案件经过审理、调查、证据收集等一系列程序后，法院或相关机构做出最终判决或决定，案件得以结束的过程。在英文中，结案可以用不同的表达方式来描述。本文将介绍几种常见的表达方式，并给出相应的例句以及需要注意的事项。
1. Close a case
“Close a case” 是最常见的表达方式之一，用于描述案件的结束。这个短语可以用于各种类型的案件，包括刑事案件、民事案件等。
例句：
– The detective finally closed the case after months of investigation.
（经过数月的调查，侦探终于结案了。）
– The judge closed the case and delivered the final verdict.
（法官结案并宣布最终判决。）
需要注意的事项：
– “Close a case” 通常用于描述案件的正式结束，即法院或相关机构做出最终决定。
– 在一些情况下，案件可能会重新开启，因此在使用这个短语时需要注意上下文。
2. Conclude a case
“Conclude a case” 是另一种常见的表达方式，意为结束案件或做出结论。这个短语通常用于描述案件的最终结果或决定。
例句：
– The jury concluded the case and found the defendant guilty.
（陪审团结案并认定被告有罪。）
– The lawyer concluded the case with a strong closing argument.
（律师以有力的结辩结束了案件。）
需要注意的事项：
– “Conclude a case” 强调案件的结论或结果，可以用于各种类型的案件。
– 这个短语也可以用于描述其他类型的结束，如商务谈判或研究项目等。
3. Settle a case
“Settle a case” 是用于描述民事案件或纠纷的解决的表达方式。这个短语通常指通过协商或达成和解来结束案件。
例句：
– The two parties decided to settle the case out of court.
（双方决定在法庭之外解决这个案件。）
– The insurance company offered a settlement to the plaintiff to avoid a lengthy court battle.
（保险公司向原告提出和解以避免漫长的法庭争斗。）
需要注意的事项：
– “Settle a case” 通常用于描述民事案件或纠纷的解决，不适用于刑事案件。
– 这个短语强调通过协商或和解来达成案件的结束，而不是通过法院的判决。
结案的英文表达有多种方式，包括 “close a case”、”conclude a case” 和 “settle a case” 等。在使用这些表达方式时，需要根据具体情况选择合适的表达，并注意上下文的语境。无论使用哪种表达方式，都应该清晰地传达案件的结束或结论。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/66632
