航班延迟的英文表达
航班延迟是指航空公司或航空机场因各种原因导致航班的起飞或到达时间晚于原定时间。在英文中，航班延迟可以用多种表达方式来描述。下面将介绍几种常用的表达方式，并附上例句说明用法和需要注意的事项。
1. Flight delay
“Flight delay” 是最常用的表达方式，用来指代航班延迟的情况。这个短语可以用作名词或动词，表示航班晚点或延误。
例句：
– Our flight to New York has been delayed due to bad weather.
– The airline apologized for the flight delay and offered compensation to the passengers.
需要注意的事项：
– “Flight delay” 是一个非正式的表达方式，可以在口语和书面语中使用。
– 在正式场合或商务文书中，可以使用更正式的表达方式，如 “delayed flight”。
2. Delayed flight
“Delayed flight” 是一个更正式的表达方式，用来指代航班延迟的情况。这个短语通常用作名词，表示航班晚点或延误。
例句：
– Passengers were informed about the delayed flight through the airport announcement.
– The airline provided hotel accommodations for passengers affected by the delayed flight.
需要注意的事项：
– “Delayed flight” 是一个正式的表达方式，适用于正式场合和商务文书。
– 在口语中，也可以使用 “flight delay” 来代替 “delayed flight”。
3. Late departure/arrival
“Late departure” 和 “late arrival” 是用来描述航班延迟的另外两种表达方式。”Late departure” 指航班起飞时间晚于原定时间，”late arrival” 指航班到达时间晚于原定时间。
例句：
– Due to technical issues, there was a late departure for our flight.
– The late arrival of the flight caused inconvenience for the passengers.
需要注意的事项：
– “Late departure” 和 “late arrival” 是比较正式的表达方式，适用于正式场合和商务文书。
– 在口语中，也可以使用 “flight delay” 或 “delayed flight” 来代替这两个表达方式。
航班延迟的英文表达有多种方式，包括 “flight delay”、”delayed flight”、”late departure” 和 “late arrival”。在选择表达方式时，可以根据具体场合和语境来决定使用哪种表达方式。需要注意的是，”flight delay” 和 “delayed flight” 是比较常用的非正式表达方式，而 “late departure” 和 “late arrival” 则是比较正式的表达方式。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/67008
