Introduction
脸色难看 (liǎn sè nán kàn) in English can be translated as “unpleasant complexion” or “bad complexion”. It refers to the condition when someone’s face appears pale, dull, or unhealthy. This article will provide an overview of how to express and describe a bad complexion in English, including example sentences and important considerations.
Expressing a Bad Complexion
There are several ways to express a bad complexion in English. Here are some common phrases and expressions:
1. Unpleasant complexion: This phrase is a direct translation of 脸色难看. It can be used to describe someone’s face when it looks unhealthy or unattractive. For example, “She had an unpleasant complexion after staying up all night.”
2. Pale complexion: This phrase is used to describe someone’s face when it lacks color and appears pale. For instance, “He had a pale complexion due to illness.”
3. Dull complexion: This phrase is used to describe someone’s face when it lacks brightness or radiance. For example, “Her dull complexion was a result of stress and lack of sleep.”
4. Unhealthy complexion: This phrase is used to describe someone’s face when it looks sickly or unwell. For instance, “He had an unhealthy complexion due to poor diet and lack of exercise.”
Example Sentences
To further illustrate the usage of these phrases, here are some example sentences:
1. Despite her young age, she had an unpleasant complexion due to excessive sun exposure.
尽管她年纪轻轻，但由于过度暴晒，她的脸色难看。
2. His pale complexion indicated that he hadn’t been getting enough sleep lately.
他苍白的脸色表明他最近睡眠不足。
3. The model’s dull complexion was a result of her hectic schedule and lack of proper skincare.
模特的脸色暗淡是她忙碌的日程和缺乏适当护肤的结果。
4. The doctor noticed the patient’s unhealthy complexion and recommended a thorough medical check-up.
医生注意到患者的脸色不健康，并建议进行全面的体检。
Considerations
When describing someone’s bad complexion, it is important to be sensitive and considerate. Here are some considerations to keep in mind:
1. Respect privacy: Avoid making direct comments about someone’s bad complexion unless it is necessary or relevant to the conversation.
2. Use appropriate language: Choose words that are polite and tactful when discussing someone’s appearance. Avoid using derogatory or offensive terms.
3. Offer support: If someone has a bad complexion due to a medical condition or other factors, it is important to be understanding and supportive. Avoid making judgments or assumptions.
4. Focus on solutions: If appropriate, offer suggestions or advice on how to improve the complexion, such as recommending skincare products or lifestyle changes.
In conclusion, expressing a bad complexion in English can be done using phrases like “unpleasant complexion,” “pale complexion,” “dull complexion,” or “unhealthy complexion.” It is important to be sensitive and considerate when discussing someone’s appearance and to focus on offering support and solutions if necessary.
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/72682
