如鲠在喉的英文表达
如鲠在喉是一个常用的成语，用来形容心中有话难以启齿或感到困扰而无法表达的情况。在英文中，可以使用”have a lump in one’s throat”来表达这个意思。下面将详细介绍如鲠在喉的英文表达，包括用法和注意事项。
用法
“Have a lump in one’s throat”是一个形象的表达，意思是喉咙里有一个肿块，使人感到难以说话或呼吸困难。这个短语通常用来形容因为激动、悲伤或紧张而无法说话的情况。例如：
1. When she saw her long-lost brother at the airport, she had a lump in her throat and couldn’t say a word.
（当她在机场看到她失散多年的兄弟时，她感到激动得说不出话来。）
2. The bride’s father had a lump in his throat as he walked her down the aisle.
（当新娘的父亲陪她走过红毯时，他感到激动得说不出话来。）
3. The actor had a lump in his throat during his emotional acceptance speech.
（在他感人的获奖感言中，这位演员感到激动得说不出话来。）
注意事项
1. “Have a lump in one’s throat”是一个形象的表达，用来形容情感上的困扰。在使用时要注意上下文的适用性，确保表达的准确性。
2. 这个短语通常用于口语和非正式场合，不太适用于正式的写作或商务场合。
3. 在一些情况下，可以使用类似的表达来替代，例如”choke up”或”be choked with emotion”，它们也可以表达类似的情感困扰。
“have a lump in one’s throat”是一个常用的英文表达，用来形容心中有话难以启齿或感到困扰而无法表达的情况。在使用时要注意上下文的适用性，并且避免在正式场合使用。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/80344
