随他去是一个常用的口语表达，用来表示对某件事情或某个人的态度是放任、不干涉或不关心的。在英语中，我们可以使用以下几种表达方式来传达这个意思。
1. Let it be
Let it be是一个常用的表达，意思是“随它去”或“由它去”。这个短语可以用来表示对某个问题或决定的放任态度。例如：
– I don’t care what he does, let it be.（我不在乎他做什么，随他去。）
– If they want to go, let it be.（如果他们想去，就由他们去吧。）
2. Leave it alone
Leave it alone是另一个常用的表达，意思是“别管它”或“别碰它”。这个短语可以用来表示对某个事情的不干涉态度。例如：
– The problem will solve itself, just leave it alone.（问题会自己解决的，别管它。）
– I told him to leave it alone, but he didn’t listen.（我告诉他别碰它，但他没听。）
3. Don’t bother
Don’t bother是一个常用的表达，意思是“别打扰”或“别操心”。这个短语可以用来表示对某个人或某个事情的不关心态度。例如：
– I can handle it myself, don’t bother.（我自己能处理，别操心。）
– Don’t bother about what others think, just do what makes you happy.（别在意别人怎么想，做让自己开心的事情。）
需要注意的是，这些表达方式都是口语化的表达，适用于非正式场合。在正式场合或书面语中，我们应该使用更正式的表达方式来传达类似的意思。
原创文章，作者：织梦者，如若转载，请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/a/83056
