桃之夭夭其叶蓁蓁的含义
桃之夭夭其叶蓁蓁是一句出自先秦《诗经》中《国风·周南·桃夭》的诗句，原文为“桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其室家。”这句话描述了桃树的生长状态，以及姑娘要出嫁，齐心协手家和睦情景。
桃之夭夭，形容桃花的盛开的状态。桃花开放时，树上的叶子也会随之茂密，给人一种生机勃勃的感觉。这句话中的“夭夭”和“蓁蓁”两个词语都是形容词，夭夭表示盛开的样子，蓁蓁表示茂盛、繁荣、旺盛的样子，两个词语的使用形象地描绘了桃树的生长状态。
原文以及翻译：
《国风·周南·桃夭》
先秦。佚名
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡（fén)其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁（zhēn）蓁。之子于归，宜其家人。
翻译：
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶纷呈真茂盛。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
解读：
这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗，从桃花到桃实，再到桃叶，三次变换比兴，勾勒出男婚女嫁一派兴旺的景象。古人通过桃花似的外“美”，巧妙地和“宜”的内“善”结合起来，表达着人们对家庭和睦安居乐业生活的美好向往。
各章的前两句，是全诗的兴句，分别以桃树的枝、花、叶、实比兴男女盛年，及时嫁娶。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。
第二章则是表示对婚后的祝愿，桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，真是最美的比喻，最好的颂辞。
桃之夭夭，也有着丰富的象征意义。桃树在中国传统文化中，是一种吉祥的象征，被视为“寿”、“福”的象征。桃花开放时，给人以美好、吉祥、喜庆的感觉，因此桃花常被用来作为喜庆场合的装饰。而桃树的果实也被视为长寿的象征，因此在中国传统文化中，桃子是一种常见的寿礼。
诗句中的“之子于归，宜其室家”，则是对桃树的象征意义进行了延伸。在古代，桃树常被用来作为祈求家庭幸福的象征。这句话中的“之子”指的是男子，表示男子回家，家庭和睦、幸福。这句话也成为了祝福家庭幸福的诗句。
桃之夭夭其叶蓁蓁这句话，既描绘了桃树的生长状态，也表达了桃树在中国传统文化中的象征意义。这句话在中国文化中有着深刻的内涵，被广泛应用于文学、艺术、礼仪等方面。
本文由织梦学子原创。作者：莘莘，转转请注明出处：https://www.zhimengdaxue.com/xuezi/a/27429
